08 February 2008

Asada wallpaper / Un fond d'écran signé Asada

If you didn't already know it, I'm a huge fan of Hiroyuki Asasa's work (he's the author for "I'll" and "Tegami bachi"). The picture I used for this wallpaper comes from his artbook title "Hone no Saki".
I did 2 versions of it, take whichever you like best :)

-----------------------------

Si vous ne le saviez pas déjà, je suis une très grande fan du travail d'Hiroyuki Asada (l'auteur de I'll). L'illustration que j'ai utilisé pour ce wallpaper est tirée de l'artbook "Hone no Saki". J'ai fait deux versions pour ce wallpaper, une avec et l'autre sans décoration, à vous de voir celle que vous préférez.

Versions 1024x768



Versions 1280x800

Butterfly wallpaper / Un wallpaper "papillon"

"Chou ni naru Hi" is a wonderful short story created by and extraordinary mangaka, Sumomo Yumeka.

The title can be translated by "the day I became a butterfly" (or "the day you became a butterfly" or (and that seems to be the translation chosen by the author) "the day which becomes a butterfly"))

It's a beautiful romance, very poetic, in which I still can't decide if that long-haired character is a girl or a boy... I think she left it up to the reader's appraisal.
For this wallpaper, I wanted something sober with just a touch of colors...

-------------------------------------

"Chou ni naru Hi" est une superbe histoire courte créée par Sumomo Yumeka, une mangaka au style extraordinaire.

Le titre de ce manga peut être traduit par "Le jour où je suis devenu un papillon" (ou encore "le jour où tu es devenu un papillon" ou encore (et ça semble être la version choisie par l'auteur) "le jour qui est devenu un papillon"("the day which becomes a butterfly"))

C'est une très belle romance, très poétique, dans laquelle on sait toujours pas si ce personnage au cheveu long est une fille ou un garçon!!! Le recueil de nouvelles d'où est tiré cette histoire est classé "shonen-ai" (romance gay) donc on pourrait croire que c'est un garçon... mais franchement sur le coup il est EXTREMEMENT efféminé... Donc c'est vraiment comme chacun veut.

Pour ce fond d'écran, je voulais quelque chose de sobre, noir et blanc avec juste une petite touche de couleur. Je suis assez contente du résultat...


Avatar: the wallpaper / Avatar : le fond d'écran ^_^

If you don't know the cartoon Avatar: the last airbender, go watch it!  It's just awesome, with extraordinary characters, great story, high quality animation, and perfect designs.

I had to make myself at least one wallpaper. I chose meditating Aang. It's from of the last episodes of season 2 where a guru teaches him to let go of all his spiritual blocks....

-----------------------

Si vous ne connaissez pas la série Avatar : le dernier maitre de l'air, je ne sais pas ce que vous attendez! C'est tout simplement génial. Les personnages sont extraordinaires, l'histoire très accrocheuse, l'animation de haute qualité, les designs tout simplement parfaits.

Bref je me devais d'en faire au moins un wallpaper. Je vais surement en faire d'autre mais pour le moment je voulais un Aang en méditation. C'est l'épisode où il rencontre le vieux gourou au temple de l'air et médite pour ouvrir ses chakras. Et le gourou lui répète sans cesse cette phrase "you have to let go" "tu dois lacher prise..."
Un très bon épisode.


Version 1024x768 :

Version 1280x800 :

Shonen-ai Wallpapers! / Fonds d'Ecrans Shonen-ai

These two manga for which I made wallpapers are not exactly G-Rated...

"Komatta toki ni wa hoshi ni kike!" (when troubled, ask the stars) is a shonen-ai manga (gay romance) by Abe Miyuki and is probably one of my all-time favorites. Nothing really happens between the two boys, but their relationship is great and the art is awesome.
The catch phrase is something Kiyomine (the dark haired one) says to Takara (light-haired one) after having saved his life :)

---------------------------

Les deux séries dont j'ai fait ces wallpapers-ci ne sont pas vraiment tout public...
"Komatta toki ni wa Hoshi ni kike!" ("Quand tu as des problèmes, demande aux étoiles!") est un manga "shonen-ai" (romance gay) de Abe Miyuki, et c'est probablement mon manga shonen-ai préféré! Il ne se passe pas réellement *grand chose* entre les deux personnages, mais leur relation est extraordinaire. La mise en page est hyper accrocheuse, les personnages géniaux et c'est extrêmement bien dessiné (surtout les derniers volumes). Bref, j'adore!

Pour ceux qui comprennent pas l'anglais "From now on you'll be my bolster" veux dire "A partir de maintenant tu seras mon oreiller". C'est une phrase que le grand brun (Kiyomine) dit au petit blond (Takara) après lui avoir sauvé la vie... C'est assez compliqué ^_^




This wallpaper is a guilty pleasure from my fangirl-mode :) "Kyou wa ina mono myouna mono" (Love is a strange and curious thing) was created by the author of Princess Princess and Kakumei no Hi : Taishi Zaou (also known as Mikiyo Tsuda). It's a yaoi manga (gay porn) and it's just hilarious :)
The wallpaper is very pink, because I can :P

---------------------------

Ce fond d'écran-ci, je l'ai fait car je suis une fangirl et que je ne pouvais pas résister à la tentation ^_^
"Koi wa ina mono myouna mono" ("L'amour est une chose curieuse et étrange") a été créé par l'auteur de Princess Princess et de Kakumei no Hi : Taishi Zaou (alias Mikiyo Tsuda) et c'est un manga yaoi (porno gay) tout simplement hilarant ^_^ sans compter le style de dessin que j'adore. Et oui, le wallpaper est très rose, c'était voulu. Je vous l'ai dit, je *suis* une fangirl ^_^

Ma nouvelle passion : les Wallpapers!

After skins and AMVs, I'm know going into wallpaper production mode :)

Actually, I had to, because I couldn't find wallpapers on my favourite series, so I had to make them myself. :P

My first one comes from the series "Kakumei no hi" (Day of Revolution), created by Mikiyo Tsuda (Taishi Zaou)

--------------------------------
Après les skins et les amv, je me lance dans la production de wallpapers ^_^

En fait, j'en suis venue à faire ça car je ne trouvais pas de wallpapers qui me plaisaient sur des séries que j'adore. On est jamais aussi bien servi que par soi-même ;p

Voici le premier que j'ai fait en deux versions. La série est "Kakumei no Hi" ("Le jour de la révolution"), manga créé par Mikoyo Tsuda (alias Taishi Zaou).


Arjuna Winamp skin

"Earth Girl Arjuna" is an awesome anime for everyone interested in the big questions, or in ecology.
And it takes place in Kobe (where I lived for 9 montsh!)
AND the music was done by the Goddess Yoko Kanno herself!
A must-see anime and one more skin for me :)

---------------------------------------

"Earth Girl Arjuna" est une excellente série pour tous ceux qui se posent des questions sur la nature et notre impact sur elle. Mais même pour les autres c'est très intéressant et accrocheur. En plus ça se passe à Kobe (la ville où j'étais pendant mes 9mois au Japon ^_^) et la musique est de Yoko Kanno!
En gros, une série à voir, et pour moi un skin en plus ^_^

FF7 Advent Children Skins

I loved the FF7 movie : Advent Children!
Alright, the plot's not that great but the designs are!! It's beautiful! And I believe I'm not the only one hoping for a new version for FF7 with today's technology....

So, anyway, 3 more Winamp skins : Cloud, Reno and Vincent

----------------------------------

J'ai adoré le film FF7 Advent Children! Bon d'accord, le scénario était pas transcendant, mais les images!... C'était trop beau! Je crois que je ne suis pas la seule à espérer que Square fasse une nouvelle version du jeu FF7 avec la technologie et les images d'aujourd'hui...<3 i="" nbsp="">

Bref, comme le film est plus ou moins sorti à l'époque où j'étais à fond dans les skins winamp... :

Winamp Skin "I'LL"

I'm a huge fan of Hiroyuki Asada's works, and especially his manga "I'LL". It's beautiful, poetic, heart-warming.  :)
When I started doing winamp skins, it's the first one I wanted to do.

--------------------------------------------

Je suis une grande fan du travail du mangaka Hiroyuki Asada, et surtout de son manga "I'll" et du label "CKBC" (Crazy Kouzu BasketBall Club). C'est absolument magnifique, poétique, poignant. C'est génial, quoi. J'adore ^_^.
Du coup, quand j'ai commencé à faire des skins winamp, c'est le premier skin que je voulais faire. 
Bref, voici ce skin, fait avec une des illustrations que je préfère :

07 February 2008

The Pen Stealer : CG Colored / dessins couleur CG


Those are my most successful attempts at colouring, even if they still need a lot of work... *cough* backgrounds *cough*...

Anyway, as you can imagine, they were drawn and coloured on Photoshop :)

---------------------------------------

Voici les tous derniers dessins couleurs que j'ai fait pour le Pen Stealer et en général. Tous les 3 sont fait avec la même technique : dessin direct sur l'ordi et coloration avec photoshop.
Je suis assez fière du résultat ^_^ même s'il y a encore énormément de travail, sur les décors par exemple... (je déteste toujours autant les décors).

   



The Pen Stealer : Ink colored / couleur à l'encre

Those are my first coloured pictures for the Pen Stealer. I had asked my mum to send me my inks all the way to Japan especially to make these :D
I really like the first one, but the others make me go all *yuck*, especially the backgrounds. (I hate backgrounds even more than I hate colouring pictures...)

-------------------

Ce sont les premières illustrations couleur que j'ai fait pour le Pen Stealer. Vous pouvez y voir les personnages qui apparaissent dans le premier chapitre : Ryota, Shinobu, Haku et Emi&Aya, les deux camarades de classe.
La coloration a été faite à l'encre de couleur. C'est encore très expérimental, j'ai besoin de m'améliorer énormément sur les techniques de coloration...

   


   



The Pen Stealer : Haruko, Sullivan and calligraphy

Two more drawings for the Pen Stealer. The first one is a rough showing two "villains" of the story: Haruko and Sullivan

The second one is a try at calligraphy, with chinese black ink.

---------------------------

Deux autres dessins pour le Pen Stealer, le premier est un croquis classique au crayon de papier représentant Haruko et Sullivan, deux "méchants" de l'histoire.

Le deuxième dessin est un essai de dessin "calligraphié", c'est a dire directement au pinceau et encre de chine, sans croquis de base. J'aime bien cet effet.

   



The Pen Stealer : A few characters / Quelques personnages...

Here are some drawings I did for the Pen Stealer. They're just designs for some characters. Directly drawn on my computer.
You can recognize Ryota, our "hero" and 4 more characters.

------------------------

Voici quelques dessins que j'avais fait pour le Pen Stealer, ce sont juste des croquis de certains personnages, faits directement sur ordinateur.
Pour ceux qui connaissent vous reconnaitrez Ryota, le "héros" du manga et quatre autres personnages qui apparaissent plus tard dans l'histoire, ils sont juste la en tant que "teasers" ^_^


   

   



The Pen Stealer : A few roughs / Quelques croquis

The Pen Stealer is an amateur manga Kalinara and I created during our year of study in Japan. She writes the scripts and the side-stories, I draw and take care of the website. The story's pretty basic as it started as a joke, but the more we worked on it, the more complex and crazy it became. :D We actually managed to make 1 chapter + half of the second. However, as I live in France and she in the US, it got hard to keep working on it, since we both have busy lives :)

Plus, as we got older and got to see other things, we agreed that the story needed a serious revamping.
That's why the Pen Stealer's been on hiatus since then. I do really care for this project so I'm sure we'll definitely go back to it at some point. :)

Anyway, here are some sketches for some of the main protagonists of the story : Ryota Kurohitsu, Haku Shiroishi, Shinobu, Haruko and Sullivan.

-------------------------------------------------

Pour ceux qui ne le savent pas, le Pen Stealer est un manga amateur que nous avons créé Kalinara et moi lorsque nous étions au Japon. Nous avons utilisé cette année pour créer toute l'histoire, les personnages, les histoires personnelles de ces dit-personnages...etc. J'ai commencé à dessiner le manga seulement quand nous sommes reparties, Kal aux US et moi en France... 

Je n'ai dessiné pour le moment qu'un chapitre et demi. Mais fin 2007, on a dessiné d'un commun accord de tout retransformer. La façon dont été faite ce premier chapitre ne nous convenait plus... et comme peu de monde l'on lu pour le moment... On pense peut-être essayer de le faire publier, mais il faudrait déjà que je dessine ce fameux premier chapitre... et comme elle est assez occupée et moi aussi, c'est pas simple, mais on y arrivera ! ^_^

En attendant, je vous mettrai ici quelques dessins du Pen Stealer, histoire que vous vous fassiez une idée ^_^
Voici déjà 5 croquis représentant 4 personnages principaux : Ryota, Haku, Shinobu et Haruko

   



   



Fanart : Seregil and Alec!!

I'll never thank Kalinara enough for making me read the "Nightrunners" series by Lynn Flewelling. It's awesome and addictive!!
I can't stop reading and re-reading them again. I advise anyone who likes fantasy, spy stories to read them right now!

Here's my fanart for the two main characters : Seregil and Alec :)

-------------------------

Je ne remercierais jamais assez Kalinara de m'avoir fait découvrir la série de livres "The Nightrunners" par Lynn Flewelling ("Luck in the Shadows", "Stalking Darkness" et "Traitor's Moon"). C'est excellent et très très addictif!! Je n'arrete pas de les lire et les relire. Pour ceux qui sont allergiques aux relations homosexuelles, passez votre chemin (même si c'est loin d'être le centre de l'histoire), pour les autres qui savent lire en anglais et qui aiment le Fantasy, je vous les conseille vivement!
En plus, l'auteur est très proche de ses fans et parle avec nous très souvent! Je lui ai également montré ce fanart et elle l'a apparemment aimé ^_^
Bref, voici donc les protagonistes de ces livres : Seregil et Alec <3 i="" nbsp="">

Fanart: Temari (Naruto)

A lil' fanart requested by my cousin (a great Naruto fan... aren't we all? :P) Temari's not my favourite character but she's kind of awesome.

----------------------

Un petit fanart demandé par mon cousin (qui est un grand fan de Naruto,... ne le sommes nous pas tous? ;p) Je ne sais pas trop pourquoi il voulait Temari, c'est pas forcément un de mes personnages préférés mais bon... (vive Shikamaru!). Bref, pas grand chose à ajouter la-dessus si ce n'est que j'aime les décors de désert... faciles à faire ^_^

A few pirates for Kalinara / Quelques pirates pour Kalinara

These are drawings I did for my friend Kalinara. They illustrate scenes and characters from a series of books I HOPE so much she'll get down to write someday. She has a way with characters to make them addictive.
I love them so much I usually do designs for her.

-----------------------------

Ceux-là ont été fait pour l'anniversaire de Kalinara, ce sont des scènes d'une série de livres qu'elle va (peut être) finir par écrire ^_^ et comme j'adore ses histoires et ses personnages, l'inspiration vient toute seule.