08 February 2008

Butterfly wallpaper / Un wallpaper "papillon"

"Chou ni naru Hi" is a wonderful short story created by and extraordinary mangaka, Sumomo Yumeka.

The title can be translated by "the day I became a butterfly" (or "the day you became a butterfly" or (and that seems to be the translation chosen by the author) "the day which becomes a butterfly"))

It's a beautiful romance, very poetic, in which I still can't decide if that long-haired character is a girl or a boy... I think she left it up to the reader's appraisal.
For this wallpaper, I wanted something sober with just a touch of colors...

-------------------------------------

"Chou ni naru Hi" est une superbe histoire courte créée par Sumomo Yumeka, une mangaka au style extraordinaire.

Le titre de ce manga peut être traduit par "Le jour où je suis devenu un papillon" (ou encore "le jour où tu es devenu un papillon" ou encore (et ça semble être la version choisie par l'auteur) "le jour qui est devenu un papillon"("the day which becomes a butterfly"))

C'est une très belle romance, très poétique, dans laquelle on sait toujours pas si ce personnage au cheveu long est une fille ou un garçon!!! Le recueil de nouvelles d'où est tiré cette histoire est classé "shonen-ai" (romance gay) donc on pourrait croire que c'est un garçon... mais franchement sur le coup il est EXTREMEMENT efféminé... Donc c'est vraiment comme chacun veut.

Pour ce fond d'écran, je voulais quelque chose de sobre, noir et blanc avec juste une petite touche de couleur. Je suis assez contente du résultat...


2 comments:

kino said...

Il est tout mignon ce wallpaper! Je l'aime beaucoup, il est plein de tendresse. C'est trop choux!

Shinsanagi said...

C'est le manga qui est trop choux =D je te le ferais lire à l'occasion, car tu ne le trouveras plus sur internet, le titre a été licencié aux US....